(For information in English, please see below)

Företaget Bell International Asset Management, Omaha, Nebraska har inte några tillstånd från Finansinspektionen att bedriva värdepappersrörelse eller annan finansiell verksamhet i Sverige, och står alltså inte under Finansinspektionens tillsyn.

Representanter för ett företag som uppges heta Bell International Asset Management, kontaktar per telefon investerare i Sverige. Företaget presenteras på hemsidor bellinternationalam.com.

Enligt nyligen till Finansinspektionen inkomna uppgifter från presumtiva kunder, har en representant för bolaget erbjudit kunden att sälja aktier mot en avgift. Aktier som ”felaktigt” registrerats på kunden av en för kunden okänd mäklare.

Bolaget hänvisar också till en falsk ”myndighet” som intygar att lämnade uppgifter är korrekta. Denna ”myndighet” är Foreign Exchange Commission, fexcr.us, Albuquerque, New Mexico. Någon sådan myndighet existerar inte utan ingår i ett upplägg av så kallade boiler-room aktiviteter.

Finansinspektionen avråder bestämt från att översända personuppgifter eller kopior av identitetshandlingar till bolaget.

För mer information kontakta Finansinspektionen, tfn 08-787 80 00 eller se under www.fi.se och Konsument.

2005-04-15  Dnr 05-1222-799

Finansinspektionen warns potential investors against Bell International Asset Management

Finansinspektionen (The Swedish Financial Supervisory Authority) is warning investors not to respond to offers of securities services made by Bell International Asset Management, Omaha, Nebraska, bellinternationalam.com.

Bell International Asset Management is offering securities services in Sweden from abroad, without having the requisite license to do so. Finansinspektionen has received several complaints about Bell International Asset Management who has approached investors in Sweden by telephone. Bell International Asset Management offers the investors to sell shares, which are registered in the name of the investor. The investor has to pay a fee in advance.

Bell International Asset Management also refers to a false “authority” as Foreign Exchange Commission, fexcr.us, Albuquerque, New Mexico. No such entity exists, except as some fraudsters' offshore boiler-room scheme.

Finansinspektionen strongly advise you not to send copies of your identity card or your passport to the company.

For further information please call + 46 8 787 80 00, Finansinspektionen, Sweden or please, see www.fi.se and Consumer.

Stockholm, April 15, 2005  Dnr 05-1222-799